small corrections

content/en/posts/2024-12-04-old-elbe-tunnel-also-in-english.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
 title: '38c3: Old Elbe Tunnel tour in English'
-date: 2024-12-04T12:00:00+01:00
+date: 2024-12-04T13:00:00+01:00
 tags:
+  - current-event
   - 38c3
 ---
 
-Did you know that...? The tour "Old Elbe Tunnel" is also available in English!
+Did you know that...? The tour [Old Elbe Tunnel](../38c3/alter-elbtunnel/) is also available in English!
 
 - date: Day 2 (28 December)
 - Meeting time at the HackerTours Desk: 14:15

content/en/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md

@@ -2,22 +2,24 @@
 title: '38c3: Only few slots left'
 date: 2024-12-04T12:00:00+01:00
 tags:
-  - 38c3  
+  - current-event
+  - 38c3
 ---
 
-There are only a few empty slots left for the following tours in German:
+There are only a few empty slots left for the following tours:
 
 Day (27 December)
-- 16:00 Gängeviertel
-- 17:15 Old Elbe Tunnel
+- 16:00 [Gängeviertel](../38c3/gaengeviertel/)
+- 17:15[Old Elbe Tunnel](../38c3/alter-elbtunnel/) in German
 
 Day 2 (28 December)
 - 16:00 Gängeviertel
-- 18:00 Old Elbe Tunnel
+- 14:15 [Old Elbe Tunnel](../38c3/alter-elbtunnel/) in English
+- 18:00 [Old Elbe Tunnel](../38c3/alter-elbtunnel/) in German
 
 Day 3 (29 December)
-- 13:30 Alternative Harbor Cruise
-- 16:00 Gängeviertel
-- 17:15 Old Elbe Tunnel
+- 13:30 [Alternative Harbor Cruise](../38c3/alternative-harbor-cruise/) in English
+- 16:00 [Gängeviertel](../38c3/gaengeviertel/)
+- 17:15 [Old Elbe Tunnel](../38c3/alter-elbtunnel/)
 
-[Tickets](/hackertours/38c3/)
+Take me to the [Tickets](/hackertours/38c3/)!