proofreading: terminology corrected

content/de/38c3/_index.md

@@ -8,12 +8,12 @@ menus:
     name: Touren
 ---
 
-Diese geführten Touren bieten wir zum 38c3 Chaos Communication Congress an:
+Diese Touren bieten wir zum 38c3 Chaos Communication Congress an:
 
 {{% comment %}}
-|Zeit| Tag 1 (27.12.2024) | Tag 2 (28.12.2024) | Tag 3 (29.12.2024) |
+|Zeit| Tag 1 (27.12.) | Tag 2 (28.12.) | Tag 3 (29.12.) |
 |----|----------------|----------------|----------------|
 | tbd | | | | |
 {{% /comment %}}
 
-Wir haben keine geführten Touren an Tag 4 (30.12.2024).
+Wir haben keine Touren an Tag 4 (30.12.).

content/de/_index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ weight: 1
 params:
   headline: Willkommen bei Hamburg Hackertours!
   intro: |
-    Jedes Jahr organisiert der Chaos Computer Club die Großveranstaltungen "Chaos Communication Congress" und "Easterhegg". Wir von Hamburg Hackertours vermitteln im Rahmen der o. g. Großveranstaltungen geführte Touren zu interessanten Orten in und um Hamburg an Technikbegeisterte. Hier findet ihr Informationen zu den aktuellen geführten Touren!
+    Jedes Jahr organisiert der Chaos Computer Club die Großveranstaltungen "Chaos Communication Congress" und "Easterhegg". Wir von Hamburg Hackertours vermitteln im Rahmen der o. g. Großveranstaltungen Touren zu interessanten Orten in und um Hamburg an Technikbegeisterte. Hier findet ihr Informationen zu den aktuellen Touren!
   logowidth: 500
   logoheight: 500
 cascade:
@@ -24,6 +24,6 @@ Auch dieses Jahr haben wir wieder interessante Orte in und um Hamburg gefunden,
 – **[Direkt zum Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)**
 {{% /comment %}}
 
-Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, Foyer X, an der großen Uhr
+Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, Foyer X, an der weißen Standuhr
 
 # News

content/de/posts/_index.md

@@ -5,4 +5,4 @@ menus: main
 
 ---
 
-Wichtige Neuigkeiten zu den Hamburg Hackertours und den geführten Touren:
+Wichtige Neuigkeiten zu den Hamburg Hackertours und den Touren: