shop is open

content/de/posts/2025-11-19-shop-open.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: 'Der Ticket-Shop ist geöffnet'
+date: 2025-11-19T00:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - 39c3
+---
+
+Ab sofort könnt ihr die Touren im [Hackertours-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3ht/) buchen. Die ersten Touren sind schon ausgebucht, lasst euch also nicht zu viel Zeit!
+
+Alle Neuigkeiten und Updates bekommt ihr wie gewohnt über Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours)! 
+
+### Highlights
+
+Alle Kinder der 80er können sich im **[Retro-Spiele-Museum](../39c3/retro-games-museum/)** zurückversetzen zu C64, Atari, Apple II, Nintendo und vielem mehr! Ca. 50 Plätze haben Original-Hardware und -Software, und können bespielt werden! Mit dem Ticket habt ihr Eintritt von 13 bis 22 Uhr und könnt euch eure Zeit selbst einteilen.
+
+Das CCH liegt sehr zentral in Hamburg, und da bietet sich ein **[Stadtrundgang](../39c3/city-walk/)** durch die Innenstadt an. In 90 Minuten lernt ihr viele Facetten und die Geschichte Hamburgs kennen.
+
+Die **[Tour der Giganten](../39c3/tour-der-giganten/) führt durch zwei Containerterminals und bietet euch einmalige Einblicke in einen der größten Seehäfen Europas.

content/en/posts/2025-11-19-shop-open.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: 'The Ticket Shop is Open'
+date: 2025-11-19T00:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - 39c3
+---
+
+You can book your tours in the [Hackertours Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3ht/) now. The first tours are already fully booked, so don't wait too long! 
+
+To stay up to date, follow us on Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours)! 
+
+### Highlights
+
+Any child of the 80s can travel back in time at the **[Retro Games Museum](../39c3/retro-games-museum/)** to C63, Atari, Apple II, Nintendo, and more! About 50 seats have original hardware and software, and you can play! With this ticket, you can enter any time between 1pm and 10pm and plan your own visit.
+
+CCH is located centrally in Hamburg, so why not join a **[Walking City Tour](../39c3/city-walk/)**? You learn about the many facets and the history of Hamburg in this 90 minute tour.
+
+On the **[Tour of the Giganten](../39c3/tour-der-giganten/), you'll travel to two contaner terminals, offering unique views of one of Europes largest harbors.