proofreading

content/de/38c3/energiebunker/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Zwischen 1942 und 1944 waren sowohl der Stahlbetonkoloss in Wilhelmsburg als auc
 Mit Beginn der Internationalen Bauausstellung (IBA), die von 2006 bis 2013 in Hamburg statt fand, fiel schließlich der Startschuss für die neue Nutzung der maroden Kriegsruine: In Wilhelmsburg sollte ein Ökokraftwerk entstehen - eine Zukunftsvision in einem Mahnmal aus der Vergangenheit.
 
 ### Technologien
-Heute liefert der Energiebunker Ökostrom und vor allem Wärme für das gesamte Reiherstiegviertel in Wilhelmsburg. Der Energiebunker ist ein großartiges Beispiel dafür, wie ein ganzes Quartier mit erneuerbaren Energien versorgt werden kann. Damit Wilhelmsburger es zu Hause schön warm haben und genügend Strom fließt, kommen verschiedene umweltschonende Technologien zum Einsatz.
+Heute liefert der Energiebunker Ökostrom und vor allem Wärme für das gesamte Reiherstiegviertel in Wilhelmsburg. Der Energiebunker ist ein großartiges Beispiel dafür, wie ein ganzes Quartier mit erneuerbaren Energien versorgt werden kann. Damit Mensch und Tier es zu Hause in Wilhelmsburg schön warm haben und genügend Strom fließt, kommen verschiedene umweltschonende Technologien zum Einsatz.
 
 #### Solarenergie
 Auf dem Dach und an der Südseite des Energiebunkers sind über 2.000 m² Solarkollektoren und -zellen angebracht, die die Sonnenstrahlen über Hamburg einfangen. Die Solarthermieanlage auf dem Dach erzeugt dabei Wärme, die Photovoltaikanlage an der Südseite den Strom.
@@ -36,7 +36,7 @@ Die Bilanz des Energiebunkers in Wilhelmsburg kann sich sehen lassen: Die Gesamt
   * Tag 3 (29.12.) **14:05 Uhr**
   * Tag 3 (29.12.) **15:05 Uhr**
 * Dauer: 1 Stunde
-* Sprache: Deutsch; Englisch
+* Sprache: Deutsch, Englisch
 * Kosten: kostenlos
 * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
 * Location: [Energiebunker](https://www.hamburgenergie.de/ueber-uns/energieerzeugung/energiebunker), Bus 13 Haltestelle Veringstraße