Switch to de/en

content/de/_index.md

@@ -1,9 +1,11 @@
 ---
-title: 37c3 Hackertours
+title: 37c3 Hackertours (de)
 ---
 
-Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen, und neue, spannende Dinge erfahren lassen. [Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert]({{< relref "/posts/faq" >}})!
+## Willkommen zu den HHackertours – euer Anbieter für Sightseeing für Technik-Enthusiasten!
 
-**[Alle Touren]({{< relref "/tours" >}})**
+Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen, und neue, spannende Dinge erfahren lassen. [Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert]({{< relref "posts/faq" >}})!
+
+**[Alle Touren]({{< relref "tours" >}})** – **[Direkt zum Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)**
 
 # News

content/de/posts/_index.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: News
+weight: 1
+
+---
+
+Aktuelle Informationen zu den Hackertours.

content/de/posts/faq.md

@@ -0,0 +1,78 @@
++++
+title = 'Die Hackertours für den 37c3 – FAQ'
+date = 2023-12-07T18:46:19+01:00
++++
+
+Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen, und neue, spannende Dinge erfahren lassen. Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert!
+<!--more-->
+
+
+### Hilfe!
+
+Ihr braucht Unterstützung? Kontaktiert uns!
+
+* Per Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de)
+* Per DECT: nnnn (oder per Dial-In xxxx nnnn)
+* Vor Ort: am Hackertours-Desk, Ort kommt noch
+
+### Wer macht das?
+
+Eine Gruppe von Menschen rund um den CCCHH hat in den vergangenen Wochen keine Mühen gescheut, um spannende Touren zu finden. Wir vermitteln Plätze an die jeweiligen Veranstalter, und lassen euch ein entsprechendes Ticket zukommen. Verantwortlich für das Angebot sind aber die jeweiligen Veranstalter.
+
+### Welche Touren gibt es?
+
+**[Alle Touren]({{< relref "tours" >}})** – **[Direkt zum Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)**
+
+### Brauche ich ein Ticket?
+
+Ja, unbedingt. Die Touren haben nur begrenzte Kapazität, und damit wir das gut planen und durchführen können, braucht ihr zur Teilnahme ein Ticket.
+
+Bitte klickt euch das gewünschte **[Ticket im Ticketshop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)** bzw. setzt euch dort auf die Warteliste!
+
+### Wo geht\'s los?
+
+**Start und Ende** aller Touren ist im CCH. **Kommt pünktlich zur angebenen Zeit** zum Hackertours-Stand, damit wir die Tickets checken können, und ggf. freibleibende Plätze von der Warteliste berücksichtigen können!
+
+Unsere Hackertours Escorts organisieren die Fahrt mit der Gruppe zur Location (siehe unten).
+
+Alternativ könnt ihr auch **selbst zur Location fahren. In diesem Fall sagt uns unbedingt rechtzeitig Bescheid**, damit wir den Hackertours-Escorts eure Namen mitgeben können. Wir gehen sonst davon aus, das ihr nicht an der Tour teilnehmen wollt, und versuchen euren Platz anderweitig zu vergeben!
+
+### Wie komme ich zum Ort der Tour?
+
+Das Tour-Ticket ist kein Nahverkehrsticket. Aber keine Sorge, ein Hackertours-Escort hilft euch, den Dschungel des Hamburger Nahverkers unbeschadet zu durchdringen. Wir sind grundsätzlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs, für die ihr ein Ticket braucht. Wenn ihr schon ein Deutschlandticket habt, oder eh ein (Mehr-)Tagesticket für die Fahrt vom und zum CCH habt, seid ihr fein raus. Für alle anderen organisieren wir den gemeinsamen Fahrkarten-Kauf, z. B. durch geschicktes Zusammenstellen von Fünfer-Gruppen für Gruppentickets. Es kann nicht schaden, 10-15 Euro Bargeld in Münzen dabei zu haben, um die Fahrscheine zu lösen.
+
+### Ich brauche Unterstützung, um zum Ort der Tour zu kommen
+
+Wenn ihr Einschränkungen oder Behinderungen habt, die es euch schwer machen, den Ort der Tour zu erreichen, dann kontaktiert uns bitte möglichst frühzeitig unter [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de), damit wir das mit euch zusammen planen können. Die meisten U- und S-Bahnstationen haben Fahrstühle, und Busse können min. eine Rollstuhl mitnehmen, aber es kann nicht schaden, das mit Hilfe des [HVV](https://www.hvv.de/) vorher zu klären, damit wir nicht plötzlich in einer Sackgasse stehen.
+[]
+### Ist die Tour barrierefrei?
+
+Bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "tours" >}}). Leider sind viele historische Orte nicht wirklich barrierefrei. Wenn ihr spezifische Fragen habt, wendet euch gerne an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de).
+
+### Ich spreche kein Deutsch. Kann ich trotzdem teilnehmen?
+
+Einige Touren werden (auch) in Englisch angeboten, bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "tours" >}}). Aber selbst wenn die Tour hauptsächlich in Deutsch gegeben wird, sind viele Teilnehmenden bereit, an Ort und Stelle zu übersetzen.
+
+### Wie kann ich bezahlen? Auch direkt vor Ort?
+
+Für die Touren wird teilweise ein Eintrittsgeld verlangt. Ihr müsst euer Ticket rechtzeitig im Shop (Banküberweisung) bezahlen; damit das sicher funktioniert, müsst ihr **spätestens am 21.12. überwiesen haben**. Alternativ könnt ihr euer Ticket auch vor der Tour am **Hackertours-Desk in Bar** bezahlen.
+
+Wenn ihr euer Ticket im [Ticket Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/) kauft, erhaltet ihr eine Email mit den Details zur Überweisung: Kontonummer und ein Verwendungszweck, der eure Zahlung eurem Ticket zuordnet. Bitte folgt den Anweisungen in dieser Email. Wenn ihr aus irgendeinem Grund die Email nicht habt, aber euren Code kennt, dann könnt ihr diese Daten verwenden:
+* Verwendungszweck: Der Code für euer Ticket
+* IBAN: DE69 8306 5408 0105 2955 05
+* BIC: GENODEF1SLR
+* Name der Bank: VR-BANK ABG-LAND / SKATBANK
+
+Wenn ihr nicht per Überweisung zahlen könnt, dann bringt bitte den exakten Betrag vor eurer Tour zum Hackertours-Desk mit.
+
+### Schon ausverkauft! Kann ich noch mit?
+
+Für alle Touren gibt es eine **Warteliste**. Wenn eure Lieblingstour schon ausgebucht ist, gibt es trotzdem noch eine Chance, über die Warteliste doch noch zum Zuge zu kommen. Außerdem habt ihr die Möglichkeit, direkt vor Beginn der Tour am Hackertours-Stand für diejenigen einzuspringen, die kurzfristig verhindert sind.
+
+### Ich kann doch nicht :-(
+
+Wenn ihr nicht teilnehmen könnt, dann gebt bitte euer Ticket zurück, damit andere die Chance haben, teilzunehmen! Das geht am einfachsten über [den Ticketshop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/), oder per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Danke!
+
+### Hilfe, das klappt alles nicht!
+
+[Siehe den Eintrag Hilfe](#hilfe) oben auf dieser Seite!

content/de/tours/_index.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Touren
+#listsort: true
+weight: 10
+#tables: true
+
+---
+
+Diese Touren bieten wir zum 37c3 an.

content/en/_index.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: 37c3 Hackertours (en)
+---
+
+## Welcome to HHackertours – your provider of sightseeing tours for technical enthusiasts!
+
+What are the Hackertours? The Hamburg team has sought out interesting locations in Hamburg that will take you away from the catacombs for a few hours, letting you experience exiting new things. [Here we explain how this works]({{< relref "posts/faq" >}})!
+
+**[All Tours]({{< relref "tours" >}})**
+
+# News

content/en/posts/faq.md

@@ -0,0 +1,76 @@
++++
+title = ' Hackertours for 37c3 – FAQ'
+date = 2023-12-07T18:46:19+01:00
++++
+
+What are the Hackertours? The Hamburg team has sought out interesting locations in Hamburg that will take you away from the catacombs for a few hours, letting you experience exiting new things. Here we explain how this works!
+<!--more-->
+
+
+### Help!
+
+You need help? Contact us!
+
+* Via Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de)
+* Via DECT: nnnn (or per Dial-In xxxx nnnn)
+* On Location: at the Hackertours Desk, location to be published
+
+### Who's doing this?
+
+A group of people from CCCHH hat worked tirelessly the past few weeks to find interesting tours. We offer these tours as an agent for the respective operator, and provide you with a ticket. However, the tour operators are fully responsible for the tours.
+
+
+### Do I need a ticket?
+
+Yes, definitely. The tours have limited capacity only, so we need you to get a ticket to participate so we can plan and run these propertly.
+
+Please get your desired **[ticket in the Ticket Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)** or place yourself on the waiting list!
+
+### Where do the tours start?
+
+**All tours start and end** at CCH. **Please arrive on time** at the Hackertours Desk at the announced time, so we have time to check your ticket and have a chance to re-assign leftover spots to people on the waiting list!
+
+Our Hackertours Escorts will organize the tour group to travel to the location together (see below).
+
+Alternatively, you can make your way to **the location by yourself. In this case please contact us as soon as possible** so we can give the escorts your name. Otherwise, we will assume that you will not take part in the tour, and give your seat to somebody else.
+
+
+### How do I get to the location of the tour?
+
+Your tour admission price does not include a public transport ticket. The Hackertours Escort will help you navigate the public transport jungle of Hamburg! We use public transport to get to all locations, for which you will need a ticket. If you have a Deutschlandticket, or have a (multi) day pass to get to and from CCH, you're golden. For everybody else, we'll organize a ticket purchase at the station, for example by putting together groups of five for group tickets. It can't hurt to have 10 to 15 Euros in coins with you to purchase tickets.
+
+### I need help reaching the location of the tour
+
+If you have limitations or disabilities that make it harder for you to reach the location of the tour, please contact us as soon as possible at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de), so we can help organize your travel. Most rapid transit stations have elevators, and most busses can take at least one wheelchair, but it doesn't hurt to check with the local transit authority [HVV](https://www.hvv.de/en) to make sure we won't get stuck somewhere.
+
+### Is the tour accessible?
+
+Please check the description of the respective [Tour]({{< relref "tours" >}}). Unfortunately, many historic places are not really accessible. If you have specific questions, please contact us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de).
+
+### I don't speak German. Can I still take part in the tour?
+
+Some of the tours are offered in English, as well. Please check the description of the respective [Tour]({{< relref "tours" >}}). Even if the tour guide will give the tour mainly in German, many participants are willing to help translate on the spot.
+
+### How can I pay? Directly at the venue?
+
+For some tours the operator is charging a fee. You will need to pay your ticket in advance. Make sure to post your **bank transfer on Dec 21st the latest**. Alternatively, you can pay your ticket in **cash at the Hackertours Desk** in person before your tour.
+
+When you purchase your tickets in the [Ticket Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/), you will receive an email with the bank account details and a custom "note to payee" value to identify your purchase. Please follow the instructions in that email. If for some reason you don't have that email, but you do have your code, you can use this information:
+* Note to Payee: the purchase code for your ticket
+* IBAN: DE69 8306 5408 0105 2955 05
+* BIC: GENODEF1SLR
+* Name of Bank: VR-BANK ABG-LAND / SKATBANK
+
+If you can't pay by bank transfer, please bring the exact amount in cash to the Hackertours Desk prior to your tour.
+
+### Already fully booked? Can I still come?
+
+We have **waiting lists** for all tours. Even if your favorite tour is already fully booked, there is still a chance to get a seat via the waiting list. You can also come to the Hackertours Desk right before the tour starts to take over for people who had to drop out at the last minute. 
+
+### I can't come :-(
+
+If you cannot take part in the tour, please return your ticket, so others have a chance to participate! Simply use the [Ticket Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/) to return it, or send us a mail at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Thank you!
+
+### Help, nothing's working!
+
+[See the help topic](#help) at the start of the page!

content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: 'Alter Elbtunnel'
+summary: |
+    Blick hinter die Kulissen: Der St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Straßentunnel weltweit. Bei dieser Tour führt Euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann.
+---
+
+## „Drunter durch“ - der Alte Elbtunnel
+Der St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Straßentunnel weltweit. Heute ist er touristische Attraktion, aber auch wichtiges Element für die Mobilität in der Stadt. Das Erscheinungsbild, die Konstruktion mit Lastenfahrstühlen für ganze Pferdefuhrwerke, das neogotische Design, einfach alles an diesem preisgekrönten Bauwerk ist Zeugnis für den Fortschritt in Technik und Infrastruktur seiner Zeit. Technikinteressierte erleben den Alten Elbtunnel als Zeugnis der Ingenieurskunst und das Innovationsstreben dieser Ära mit allen Sinnen.
+
+![Das Fahrstuhlgebäude auf der Nordseite ©Andreas Schmidt-Wiethoff](./01_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg)
+
+![Der Tunnel ©Andreas Schmidt-Wiethoff](./02_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg)
+
+## So weit, so bekannt
+Bei dieser Tour führt Euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann. Er ist seit mehr als 39 Jahren Tunnelaufseher und kennt die Details und die Anekdoten aus dem FF. Es geht dann durch den Tunnel und er lenkt Eure Aufmerksamkeit auf die oft verborgenen Details. Im sonst nicht zugänglichen Schauraum, dem kleinen Museum auf der Südseite, seht Ihr Artefakte, historische Maschinen und ein großes, Profi-Modell der gesamten Anlage – natürlich mit fahrenden Aufzügen. Die Tour endet mit einem begleiteten Blick über die Elbe auf St. Pauli, die Landungsbrücken, die Stadt Hamburg, die wir gerne „die schönste der Welt“ nennen.
+
+
+## Daten
+* Tage: 
+    * Tag 1 (27.12.) 16 Uhr
+    * Tag 2 (28.12.) 17 Uhr
+    * Tag 3 (29.12.) 16 Uhr
+    Mittwoch und Freitag, 16 Uhr, Donnerstag, 17 Uhr
+* Dauer: 1,5 Stunden
+* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (15/16 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt am Alten Elbtunnel, Kopfgebäude bei den Personenaufzügen
+* Kosten: 18€
+* Location: St. Pauli Elbtunnel - https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/, direkt an den Hamburger Landungsbrücken (U+S Landungsbrücken) 
+* Veranstalter: prima events GmbH
+* Wichtig: Die Kuppel kann nur über die Treppen erreicht werden und ist nicht barrierefrei. Eine Teilnahme ist trotzdem möglich. Die zurückzulegenden Wege ab/zum Treffpunkt summieren sich auf ca. 1.500 Meter. Tunnel und Schauraum sind barrierearm.
+* Credit: © HPA, Andreas Schmidt-Wiethoff

content/en/tours/eisenbahnmuseum/index.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: 'Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle'
+summary: |
+    Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure
+    und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund
+    um Hamburg gesammelt und restauriert, u. a. mehrere Generationen von
+    Hamburger S-Bahn-Zügen. Mit der Feldbahn geht\'s zu einer Rundfahrt über
+    das Gelände und seine Exponate. Fachkundige, ehrenamtliche
+    Vereinsmitglieder erklären an mehreren Stationen die Geschichte der
+    Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus,
+    und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in
+    Funktion, zum selber Anfassen!
+---
+
+Ihr fandet die Feldbahn auf dem Camp super? Ihr möchtet jetzt auch mal ausprobieren wie es ist eine Feldbahnlok zu fahren?
+
+Ihr habt die Remote Stellwerk Experience gesehen und wollt nun auch mal
+selber Hand anlegen und an realen Stellwerksanlagen virtuelle Züge als
+Fahrdienstleiter\*in durch die Anlage schicken?
+
+![Der Hof mit Feldbahn](lokschuppen_hof.jpeg)
+
+![Das Stellwerk während der Remote Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg)
+
+Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure
+und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund
+um Hamburg gesammelt und restauriert, u. a. mehrere Generationen von
+Hamburger S-Bahn-Zügen. Mit der Feldbahn geht\'s zu einer Rundfahrt über
+das Gelände und seine Exponate. Fachkundige, ehrenamtliche
+Vereinsmitglieder erklären an mehreren Stationen die Geschichte der
+Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus,
+und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in
+Funktion, zum selber Anfassen!
+
+-   Tag: Tag 2 (28.12.)
+-   Dauer: 4 Stunden (mit An- und Abfahrt)
+-   Treffen am Hackertours-Stand: 11:45 Uhr
+-   Treffen an der Location: 13:00 Uhr
+-   Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle;
+    <https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=305>
+-   Kosten: Kostenlos, Spenden sehr willkommen!
+-   Veranstalter: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.
+    (gemeinnützig)

content/posts/faq.md

@@ -1,65 +0,0 @@
-+++
-title = 'Die Hackertours für den 37c3 – FAQ'
-date = 2023-12-07T18:46:19+01:00
-+++
-
-Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen, und neue, spannende Dinge erfahren lassen. Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert!
-<!--more-->
-## Wer macht das?
-
-Eine Gruppe von Menschen rund um den CCCHH hat in den vergangenen Wochen keine Mühen gescheut, um spanndende Touren zu finden. Wir vermitteln Plätze an die jeweiligen Veranstalter, und lassen euch ein entsprechendes Ticket zukommen. Verantwortlich für das Angebot sind aber die jeweiligen Veranstalter.
-
-## FAQ
-
-### Brauche ich ein Ticket?
-
-Ja, unbedingt. Die Touren haben nur begrenzte Kapazität, und damit wir
-das gut planen und durchführen können, braucht ihr zur Teilnahme ein
-Ticket.
-
-Bitte klickt euch das gewünschte **[Ticket im
-Ticketshop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)** bzw. setzt euch dort
-auf die Warteliste!
-
-### Wo geht\'s los?
-
-**Start und Ende** aller Touren ist im CCH. **Kommt pünktlich zur angebenen Zeit** zum Hackertours-Stand, damit wir die Tickets checken können, und
-ggf. freibleibende Plätze von der Warteliste berücksichtigen können!
-
-Alternativ könnt ihr auch selbst zur Location fahren. Bitte beachtet,
-dass einige Touren eine begrenzte Kapazität haben, ihr braucht dann auf
-jeden Fall ein Ticket!
-
-### Wie kann ich bezahlen? Auch direkt vor Ort?
-
-Für die Touren wird teilweise ein Eintrittsgeld verlangt. Ihr müsst euer Ticket rechtzeitig im Shop (Banküberweisung) bezahlen; damit das sicher funktioniert, müsst ihr spätestens am 21.12. überwiesen haben. Ihr könnt euer Ticket auch vor der Tour am Hackertours-Desk bezahlen.
-
-### Schon ausverkauft! Kann ich noch mit?
-
-Für alle Touren gibt es eine **Warteliste**. Wenn eure Lieblingstour
-schon ausgebucht ist, gibt es trotzdem noch eine Chance, über die
-Warteliste doch noch zum Zuge zu kommen. Außerdem habt ihr die
-Möglichkeit, direkt vor Beginn der Tour am Hackertours-Stand für
-diejenigen einzuspringen, die kurzfristig verhindert sind.
-
-### Wie komme ich da hin?
-
-Die Tourteilnehmenden organisieren mit Unterstützung der Organisatoren
-eine Fahrt mit Bus und Bahn. Ihr könnt entweder vom CCH als Gruppe
-hinfahren, oder die An- und Abfahrt eigenständig organisieren.
-
-### Ich kann doch nicht :-(
-
-Wenn ihr nicht teilnehmen könnt, dann gebt bitte euer Ticket zurück,
-damit andere die Chance haben, teilzunehmen! Das geht am einfachsten
-über [den Ticketshop]https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/), oder per Mail
-an [hhackertours@hamburg.ccc.de](/mailto/hhackertours@hamburg.ccc.de).
-Danke!
-
-### Hilfe, das klappt alles nicht!
-
-Wenn ihr Unterstützung bei den Hackertours braucht, dann wendet euch
-während des Easterheggs an den Hackertours-Desk. Ansonsten stehen wir
-euch unter
-[hhackertours@hamburg.ccc.de](/mailto/hhackertours@hamburg.ccc.de) zur
-Verfügung.

hugo.yaml

@@ -1,16 +1,33 @@
 baseURL: 'https://hackertours.hamburg.ccc.de/'
-languageCode: 'de-de'
+defaultContentLanguage: de
+defaultContentLanguageInSubdir: true
+#languageCode: 'de-de'
 title: '37c3 Hackertours'
 theme: "zen"
 
 #https://themes.gohugo.io/themes/hugo-theme-zen/#configuration
 params:
     contact: "hhackertours@lists.hamburg.ccc.de"
-    copyright: "[CCC Hansestadt Hamburg e.V.](https://hamburg.ccc.de)"
+    copyright: "[CCC Hansestadt Hamburg e.V.](https://hamburg.ccc.de) ist nur der Vermittler, für die Touren sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich"
     description: "37c3 Hackertours"
-    footer: "[Impressum & Datenschutz](https://hamburg.ccc.de/imprint/)"
+    footer: "[Impressum & Datenschutz](https://hamburg.ccc.de/imprint/) – [Ticket Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)"
     logo: false
     mainSections:
       - posts
+      - tours
     mobileMenu: true
     poweredby: false
+
+languages:
+  en:
+    weight: 1
+    languageName: "English"
+    languageCode: "en"
+    contentDir: content/en
+    title: "37c3 Hackertours"
+  de:
+    weight: 2
+    languageName: "Deutsch"
+    languageCode: "de"
+    contentDir: content/de
+    title: "37c3 Hackertours"