Merge branch 'main' of git.hamburg.ccc.de:ccchh/hackertours

content/de/38c3/gaengeviertel/index.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Kommt in die Gänge und findet's raus!
     * Tag 3 (29.12.) **16:00 Uhr** in Deutsch
 * Dauer: 1,5 Stunden
 * Sprache: Deutsch, Englisch
-* Kosten: 10,00 € für Erwachsene; 5,00 € für Kinder, Auszubildende, Studenten, Menschen mit geringem Einkommen, etc.
+* Kosten: 11,00 € für Erwachsene; 6,00 € für Kinder, Auszubildende, Studenten, Menschen mit geringem Einkommen, etc.
 * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**
 * Location: [Gängeviertel](http://das-gaengeviertel.info/), Valentinskamp 38, U "Gänsemarkt" oder 1 km zu Fuß vom CCH
 * Veranstalter: Gängeviertel Museums AG

content/de/posts/faq.md

@@ -66,6 +66,9 @@ Einige Touren werden (auch) in Englisch angeboten, bitte schaut in die Beschreib
 
 Einige Touren sind kostenlos, andere gibt es nur gegen Geld. Den Preis legt der Veranstalter der Tour fest. Um Probleme mit nicht-bezahlten Tickets, No-Shows, etc. zu vermeiden, kümmert sich der CCCHH e.V. darum, das Eintrittsgeld von euch über Pretix einzusammeln, und dann an den Veranstalter weiterzuleiten. Die bei uns entstehenden Kosten für Überweisungen, Buchhaltung und Steuerberater legen wir auf den Ticketpreis um und erheben zusätzlich 1,00 Euro; daraus werden in Summe etwa 500,00 Euro. Wenn wir soviel Geld nicht brauchen, investieren wir den Überschuss in ein Goodie für die nächsten Hackertours.
 
+### Bietet ihr vergünstigte Tickets für Kinder an?
+Nein, leider nicht - außer es steht explizit in der jeweiligen Tourbeschreibung dabei. Wir sind an die Konditionen der Veranstalter der Touren gebunden.
+
 ### Wie kann ich bezahlen?
 
 Einige der Touren verlangen ein Eintrittsgeld. Um die Durchführung der Touren so einfach wie möglich zu machen, bezahlt ihr direkt beim Ticketkauf an die Hackertours, die Hackertours kümmern sich dann darum, das die Teilnehmenden direkt die Tour starten können (ohne z. B. erst noch in einer Kassenschlage stehen zu müssen).