content/de/39c3/alsterdampfer/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Alsterdampfer St. Georg'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite -  an Bord des ältesten und einzigen echten Alsterdampfers, dem „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
 ---

content/de/39c3/alter-elbtunnel/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Alter Elbtunnel'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Blick hinter die Kulissen: Der St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Straßentunnel weltweit. Bei dieser Tour führt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.-Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann.
 ---

content/de/39c3/alternative-harbor-cruise/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Alternative Hafenrundfahrt'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Wählt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands größten Seehafen. Die "Alternative Hafenrundfahrt" geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen.
 

content/de/39c3/city-walk/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Stadtrundgang'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am  Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.
 ---

content/de/39c3/eisenbahnmuseum/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure
     und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund

content/de/39c3/firestation/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Feuerwehr eHLF'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Seit Februar 2025 hat die Stadt Hamburg ein _elektisches Hilfsmittel Löschgruppenfahrzeug__ (kurz eHLF) für eine Probezeit von 2 Jahren im Einsatz, aber was ist daran jetzt so besonders? Der elektrische Antrieb ist nicht das Einzige, sondern auch eine enorm modere Ausstattung wurde verbaut. Wir werden gemeinsam zur Feuer- und Rettungswache Barmbek fahren und dieses beeindruckende Fahrzeug besichtigen.
 ---

content/de/39c3/lounge/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Congress Lounge'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
 ---

content/de/39c3/miwula/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Miniatur Wunderland'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Das Miniatur Wunderland ist den Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage weltweit. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in Hamburg's historischer Speicherstadt und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
 

content/de/39c3/retro-games-museum/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Retro Spiele Museum'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Im "bespielbaren Museum" mit Computern, Konsolen & Software aus den letzten 50 Jahren könnt ihr selbst eure Kindheit nacherleben.
 ---

content/de/39c3/tour-der-giganten/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Tour der Giganten'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Erlebt den Hamburger Hafen, den größten deutschen Seehafen, aus einer völlig neuen Perspektive! Hafenterminals sind weltweit Sicherheitsareale - für die Öffentlichkeit bedeutet dies in der Regel: „Zutritt verboten!“ Für uns nicht. Jasper Tour der Giganten ist ein Kooperationspartner der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) und zeigt uns exklusiv den Hamburger Hafen hinter den Kulissen.
 ---

content/en/39c3/alsterdampfer/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Alster Steamer St. Georg'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
 ---

content/en/39c3/alter-elbtunnel/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Old Elbe Tunnel'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     A look behind the scenes: The St. Pauli Elbe Tunnel connects the St. Pauli district with the island of Steinwerder. It was built between 1907 and 1911 and was one of the first road tunnels in the world at that time. On this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on the St. Pauli side and mentally back to the time when it all began.
 ---

content/en/39c3/alternative-harbor-cruise/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Alternative Harbour Cruise'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Choose one of three themed harbor cruises through Germany's largest seaport. The “Alternative Harbor Tour” focuses on historical, political, and social contexts that tend to be overlooked on other tours.
 

content/en/39c3/city-walk/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 City Walk'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain.
 ---

content/en/39c3/eisenbahnmuseum/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Train Museum Lokschuppen Aumühle'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     At the Train Museum Lokschuppen Aumühle, the Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. has collected and restored vehicles from 150 years of railroad history, among them multiple generations of Hamburg urban railways. We will use the light railway and take a tour around the grounds of the museum and to its exhibits. Competent volunteer members explain the history of the moving stock, the signal tours and safety equipment, track construction and many other aspects. Where possible, we will show you everything in operation - technology you can touch!
 ---

content/en/39c3/firestation/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Electric Firetruck'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Since February 2025, the city of Hamburg has been using an electric firefighting vehicle (eHLF for short) for a trial period of two years, but what is so special about it? It's not just the electric drive, but also the state-of-the-art equipment that has been installed. We will drive together to the Barmbek fire and rescue station to take a look at this impressive vehicle.
 ---

content/en/39c3/lounge/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Congress Lounge'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
 ---

content/en/39c3/miwula/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Miniatur Wunderland'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     According to the Guinness World Records, the Miniatur Wunderland (German for: "Miniature Wonderland") is the largest model railway system worldwide. It is one of the most popular and most visited sights in Germany. The Miniatur Wunderland is located at Hamburg's historic Speicherstadt and run by Miniatur Wunderland Hamburg Ltd.
 

content/en/39c3/retro-games-museum/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Retro Games Museum'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     In the “playable museum” with computers, consoles, and software from the last 50 years, you can relive your childhood.
 ---

content/en/39c3/tour-der-giganten/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '39C3 Tour of the Giants'
-date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+date: 025-11-07T18:00:00+01:00
 summary: |
     Experience the Port of Hamburg, Germany's largest seaport, from a completely new perspective! Port terminals around the world are security areas - for the public this usually means: “No entry!” Not for us. Jasper Tour of the Giants is a cooperation partner of the Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA), and will show us exclusively the Port of Hamburg behind the scenes.
 ---