CCCHH/hackertours
2
1
Fork 4
Code Issues 2 Pull requests 4 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

corrections #37

Merged
stb merged 2 commits from corrections into main 2025-11-08 14:01:42 +01:00
Conversation 1 Commits 2 Files changed 3 +14 -14
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit c379d5f976 - Show all commits

39C3
All checks were successful
/ cleanup-staging (pull_request) Successful in 3s
Details
/ build (pull_request) Successful in 27s
Details
/ build (push) Successful in 16s
Details

Prev Next
Stefan Bethke 2025-11-08 14:00:23 +01:00
commit c379d5f976

14
content/de/posts/faq.md
View file

@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
title: 'Die Hackertours für den 38c3 – FAQ' title: 'Die Hackertours für den 39C3 – FAQ'
date: 2023-12-07T18:46:19+01:00 date: 2023-12-07T18:46:19+01:00
menus: menus:
main: main:
@ -16,7 +16,7 @@ Ihr braucht Unterstützung? Kontaktiert uns!
* per E-Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) * per E-Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de)
* per DECT: 8687 "TOUR" oder +49 40 573 0830 8687 * per DECT: 8687 "TOUR" oder +49 40 573 0830 8687
* vor Ort: am [Hackertours-Desk, Foyer X](https://38c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/) * vor Ort: am [Hackertours-Desk, Foyer X](https://39c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/)
Wir informieren euch über alle Neuigkeiten hier auf der Webseite und auf Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours). Wir informieren euch über alle Neuigkeiten hier auf der Webseite und auf Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours).
@ -26,13 +26,13 @@ Eine Gruppe von Menschen rund um den CCCHH hat in den vergangenen Wochen keine M
### Welche Touren gibt es? ### Welche Touren gibt es?
**[Alle Touren zum 38c3]({{< relref "38c3" >}})** – **[Direkt zum Ticket-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)** **[Alle Touren zum 39C3]({{< relref "39c3" >}})** – **[Direkt zum Ticket-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3ht/)**
### Brauche ich ein Ticket? ### Brauche ich ein Ticket?
Ja, unbedingt. Die Touren haben nur eine begrenzte Kapazität: Damit wir das gut planen und durchführen können, braucht ihr für die Teilnahme ein Ticket. Ja, unbedingt. Die Touren haben nur eine begrenzte Kapazität: Damit wir das gut planen und durchführen können, braucht ihr für die Teilnahme ein Ticket.
Bitte wählt eure gewünschten **[Tickets im Ticketshop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)** bzw. setzt euch dort auf die Warteliste! Bitte wählt eure gewünschten **[Tickets im Ticketshop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3ht/)** bzw. setzt euch dort auf die Warteliste!
### Wann treffen wir uns und wo? ### Wann treffen wir uns und wo?
@ -56,11 +56,11 @@ Wenn ihr Einschränkungen oder Behinderungen habt, die es euch schwer machen, de
### Ist die Tour barrierefrei? ### Ist die Tour barrierefrei?
Bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "38c3" >}}). Leider sind viele historische Orte nicht wirklich barrierefrei. Wenn ihr spezifische Fragen habt, schreibt uns gerne eine Nachricht an: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "39c3" >}}). Leider sind viele historische Orte nicht wirklich barrierefrei. Wenn ihr spezifische Fragen habt, schreibt uns gerne eine Nachricht an: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de).
### Ich spreche kein Deutsch. Kann ich trotzdem teilnehmen? ### Ich spreche kein Deutsch. Kann ich trotzdem teilnehmen?
Einige Touren werden (auch) in Englisch angeboten, bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "38c3" >}}). Aber selbst wenn die Tour hauptsächlich in Deutsch stattfindet, sind viele Teilnehmenden bereit, an Ort und Stelle zu übersetzen. Einige Touren werden (auch) in Englisch angeboten, bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "39c3" >}}). Aber selbst wenn die Tour hauptsächlich in Deutsch stattfindet, sind viele Teilnehmenden bereit, an Ort und Stelle zu übersetzen.
### Wie viel kostet ein Ticket? ### Wie viel kostet ein Ticket?
@ -75,7 +75,7 @@ Einige der Touren verlangen ein Eintrittsgeld. Um die Durchführung der Touren s
Damit das sicher funktioniert, müsst ihr euer Ticket so schnell wie möglich im Voraus per Überweisung bezahlen. Wenn ihr Tickets bucht, zeigt euch das System an, wie viele Tage ihr Zeit habt, zu bezahlen. Wenn die Tickets bis zu dieser Frist nicht bezahlt sind, geben wir sie zurück in den Verkauf. Damit das sicher funktioniert, müsst ihr euer Ticket so schnell wie möglich im Voraus per Überweisung bezahlen. Wenn ihr Tickets bucht, zeigt euch das System an, wie viele Tage ihr Zeit habt, zu bezahlen. Wenn die Tickets bis zu dieser Frist nicht bezahlt sind, geben wir sie zurück in den Verkauf.
Wenn ihr euer Ticket im [Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/) kauft, erhaltet ihr eine Email mit den Details zur Überweisung: Kontonummer und ein Verwendungszweck, der eure Zahlung eurem Ticket zuordnet. Bitte folgt den Anweisungen in dieser Email. Wenn ihr aus irgendeinem Grund die Email nicht habt, aber euren Code kennt, dann könnt ihr diese Daten verwenden: Wenn ihr euer Ticket im [Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3/) kauft, erhaltet ihr eine Email mit den Details zur Überweisung: Kontonummer und ein Verwendungszweck, der eure Zahlung eurem Ticket zuordnet. Bitte folgt den Anweisungen in dieser Email. Wenn ihr aus irgendeinem Grund die Email nicht habt, aber euren Code kennt, dann könnt ihr diese Daten verwenden:
* Verwendungszweck: Der Code für euer Ticket * Verwendungszweck: Der Code für euer Ticket
* IBAN: DE69 8306 5408 0105 2955 05 * IBAN: DE69 8306 5408 0105 2955 05
* BIC: GENODEF1SLR * BIC: GENODEF1SLR

14
content/en/posts/faq.md
View file

@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
title: Hackertours for 38c3 – FAQ title: Hackertours for 39C3 – FAQ
date: 2023-12-07T18:46:19+01:00 date: 2023-12-07T18:46:19+01:00
menus: menus:
main: main:
@ -16,7 +16,7 @@ You need help? Contact us!
* Via Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) * Via Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de)
* Via DECT: 8687 "TOUR" or +494057308308687 * Via DECT: 8687 "TOUR" or +494057308308687
* On Location: at the [Hackertours Desk, foyer X](https://38c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/) * On Location: at the [Hackertours Desk, foyer X](https://39c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/)
We will keep you up to date on this website and on Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours). We will keep you up to date on this website and on Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours).
@ -26,13 +26,13 @@ A group of people from CCCHH hat worked tirelessly the past few weeks to find in
### Which tours are available? ### Which tours are available?
**[All tours during 38c3]({{< relref "38c3" >}})** – **[Ticket Shop link](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)** **[All tours during 39C3]({{< relref "39c3" >}})** – **[Ticket Shop link](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3/)**
### Do I need a ticket? ### Do I need a ticket?
Yes, definitely. The tours have limited capacity only, so we need you to get a ticket to participate so we can plan and run these properly. Yes, definitely. The tours have limited capacity only, so we need you to get a ticket to participate so we can plan and run these properly.
Please get your desired **[ticket in the Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)** or place yourself on the waiting list! Please get your desired **[ticket in the Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3/)** or place yourself on the waiting list!
### Where and when do we meet up? ### Where and when do we meet up?
@ -56,11 +56,11 @@ If you have limitations or disabilities that make it harder for you to reach the
### Is the tour accessible? ### Is the tour accessible?
Please check the description of the respective [Tour]({{< relref "38c3" >}}). Unfortunately, many historic places are not really accessible. If you have specific questions, please contact us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please check the description of the respective [Tour]({{< relref "39c3" >}}). Unfortunately, many historic places are not really accessible. If you have specific questions, please contact us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de).
### I do not speak German. Can I still take part in the tour? ### I do not speak German. Can I still take part in the tour?
Some of the tours are offered in English, as well. Please check the description of the respective [tour]({{< relref "38c3" >}}). Even if the tour guide will give the tour mainly in German, many participants are willing to help translate on the spot. Some of the tours are offered in English, as well. Please check the description of the respective [tour]({{< relref "39c3" >}}). Even if the tour guide will give the tour mainly in German, many participants are willing to help translate on the spot.
### How much is a ticket? ### How much is a ticket?
@ -75,7 +75,7 @@ Some of the tours charge an entrance fee. To make it as easy as possible for eve
For this to work, you will have to pay your ticket via bank transfer in advance as soon as possible. When you book tickets, the system will show you how many days you have to pay. If you do not pay in time, we will return the tickets to the shop for sale to somebody else. For this to work, you will have to pay your ticket via bank transfer in advance as soon as possible. When you book tickets, the system will show you how many days you have to pay. If you do not pay in time, we will return the tickets to the shop for sale to somebody else.
When you purchase your tickets in the [Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/), you will receive an email with the bank account details and a custom "note to payee" value to identify your purchase. Please follow the instructions in that email. If, for some reason, you do not have that email, but you do have your code, you can use this information: When you purchase your tickets in the [Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3/), you will receive an email with the bank account details and a custom "note to payee" value to identify your purchase. Please follow the instructions in that email. If, for some reason, you do not have that email, but you do have your code, you can use this information:
* Note to Payee: the purchase code for your ticket * Note to Payee: the purchase code for your ticket
* IBAN: DE69 8306 5408 0105 2955 05 * IBAN: DE69 8306 5408 0105 2955 05
* BIC: GENODEF1SLR * BIC: GENODEF1SLR