content/_index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Eine Cryptoparty ist ein Zusammentreffen in netter Atmosphäre bei dem
-Menschen mit Erfahrung anderen beibringen sicher mit Email und Chat zu
-kommunizieren und ihre Festplatten zu verschlüsseln.
+Eine Cryptoparty ist ein Zusammentreffen in freundlicher Atmosphäre, bei dem
+Menschen mit IT-Erfahrung anderen beibringen, wie sie online sicher kommunizieren
+und ihre Accounts und ihre Daten schützen und verschlüsseln können.
 

content/page/teilnehmen.md

@@ -2,43 +2,64 @@
 title: Teilnehmen
 ---
 
-Du willst zu uns kommen?  Prima!
+Du willst zu uns kommen? Wir freuen uns darauf, dir weiterzuhelfen!
 
 # Voraussetzungen zur Teilnahme
 
-Teilnehmen kann generell jeder Mensch – vom Schüler bis zum
-Rentner. Wir werden euch ohne komplizierte Fachwörter erklären, wie
-Kryptographie im Alltag angewendet wird.
-Um an der Cryptoparty teilzunehmen braucht ihr lediglich einen Laptop
-und Interesse am Thema. Die Software wird von uns gestellt.  Die
-Teilnahme an der Cryptoparty ist generell kostenlos.
+Zur Teilnahme eingeladen sind Menschen aller Altersgruppen und Lebenslagen.
+Wir werden dir ohne komplizierte Fachwörter erklären, wie du
+Verschlüsselungstechnologie im Alltag anwenden kannst. Um an der Cryptoparty
+teilzunehmen, musst du nichts mitbringen außer Interesse am Thema und deinen
+Geräten, also je nach Veranstaltung z.B. dein Handy oder Laptop.
+
+Die Teilnahme an der Cryptoparty ist generell kostenlos. Unsere
+Veranstaltungen finden in der Regel auf Deutsch statt, aber wir sprechen
+auch Englisch und teilweise noch andere Sprachen.
+
 
 # Verhaltenskodex
 
-Egal, ob Du Dich gut mit Technik auskennst oder nicht, es gibt für
-jeden etwas zu lernen, zu diskutieren oder auch zu lehren. Je weniger
-Du weißt, desto mehr kannst Du lernen und für uns gibt es keine dummen
-Fragen. Und um dumme oder nicht hilfreiche Antworten zu vermeiden,
-halten wir uns an einen einfachen Verhaltenskodex:
+Egal, ob du dich gut mit Technik auskennst oder nicht, du bist herzlich
+eingeladen, von uns zu lernen, mit uns zu diskutieren und dein eigenes Wissen
+mit uns und den anderen Teilnehmenden zu teilen. Es sind keine Vorkenntnisse
+erforderlich – wenn du gar nicht weißt, wo du anfangen sollst, bist du bei uns
+genau richtig. Wir holen dich da ab, wo du bist, um dir die Möglichkeit zu
+geben, dich im digitalen Raum zu schützen.
 
-1. Die grundlegenden Fragen sind die wichtigsten. Wenn Du dich unwohl
-fühlst, wenn Du eine Frage stellst oder die Antwort nicht verstehst,
-ist es unsere Schuld und Du solltest uns Bescheid geben.
+Bei unseren Veranstaltungen halten wir uns an einen einfachen Verhaltenskodex:
 
-2. Wir möchten Dich befähigen, Dich selbst zu schützen. Wir arbeiten
-also zusammen und beraten Dich, aber die einzige Person, die Dein
-Gerät oder Deine Tastatur berührt, bist Du.
+1. Die grundlegenden Fragen sind die wichtigsten. Du darfst so oft nachfragen,
+wie du willst, und wir werden uns die größte Mühe geben, alles zu erklären,
+bis du vollständig verstanden hast, was du wissen möchtest. Bitte halte dich
+mit Fragen nicht zurück. Wir werden dich niemals für eine Frage auslachen oder
+beleidigen. Es werden keinerlei Vorkenntnisse vorausgesetzt.
 
-3. Wir tolerieren kein feindliches, herablassendes oder ausgrenzendes
-Verhalten und werden dementsprechend handeln. Jede/r ist willkommen,
-ungeachtet der Herkunft, des Geschlechts, des Aussehens, der Meinung,
-des Glaubens oder der persönlichen Fähigkeiten. Seid einfach nett und
-hilfsbereit zueinander.
+2. Wir möchten dich befähigen, dich selbst zu schützen. Deshalb arbeiten wir
+mit dir zusammen und beraten dich, aber die einzige Person, die dein Gerät
+oder deine Tastatur berührt, bist du selbst.
 
-# Ankündigungsmailingliste
+3. Wir tolerieren kein feindliches, herablassendes oder ausgrenzendes Verhalten
+und werden dementsprechend handeln. Alle sind willkommen, ungeachtet der
+Herkunft, des Geschlechts, des Aussehens, des Glaubens oder der persönlichen
+Fähigkeiten oder anderer individueller Eigenschaften.
 
-Schreib einfach ein Mail an [hallo@cryptoparty-hamburg.de](mailto:hallo@cryptoparty-hamburg.de) und bitte
-darum auf unsere Ankündigungsmailingliste eingetragen zu werden. Dann
-bekommst du vor der nächsten Cryptoparty eine Einladung mit
-allen Informationen zur Teilnahme, wie sie auch hier auf der Webseite
-stehen werden, bequem per E-Mail.
+# Auf dem Laufenden bleiben
+
+Möchtest du über Veranstaltungen der Cryptoparty Hamburg auf dem Laufenden
+gehalten werden? Unsere Ankündigungen sind über eine Mailingliste, über unseren
+Mastodon-Account und natürlich über RSS verfügbar.
+
+1. Mailingliste: Schreib einfach eine Mail an [hallo@cryptoparty-hamburg.de](mailto:hallo@cryptoparty-hamburg.de)
+und sag uns Bescheid, dass du in die Ankündigungs-Mailingliste eingetragen
+werden möchtest. Dann bekommst du vor der nächsten Cryptoparty bequem per
+E-Mail eine Einladung mit allen Informationen zur Teilnahme, wie sie auch hier
+auf der Webseite stehen werden.
+
+2. Mastodon: Wenn du einen Account im Fediversum (z.B. auf einem
+Mastodon-Server) hast, kannst du uns ganz einfach auf [@Cryptoparty_Hamburg@chaos.social](https://chaos.social/@Cryptoparty_Hamburg)
+folgen. Auf diesem Account werden unsere Veranstaltungen ebenfalls angekündigt.
+
+3. RSS: Kopiere einfach die Adresse dieser Webseite in den Feed-Reader deiner
+Wahl. Der RSS-Feed unter [index.xml](/index.xml) sollte automatisch erkannt
+werden. Dein Feed-Reader wird dir dann immer anzeigen, wenn hier etwas Neues
+steht.

content/page/warum.md

@@ -3,32 +3,35 @@ title: Warum?
 date: 2020-02-23T19:03:35+02:00
 ---
 
-Moderne Technologien wie das Internet sollen ein nützliches Werkzeug
-sein, mit dem wir lernen, Ideen und Informationen austauschen, uns
-vernetzen und in dem wir unsere Gedanken frei äußern können. In
-Wirklichkeit jedoch fühlt sich dieser Cyberspace, den wir alle in der
-einen oder anderen Form kennen, für viele von uns nicht sicher oder
-privat an. Bestehende Geschäftsmodelle, übergriffige Regierungen und ein
-Mangel an Allgemeinwissen oder Desinteresse bei der breiten Masse der
-Internetnutzer haben eine Atmosphäre der Unsicherheit, Überwachung,
-Zensur und Internetkriminalität geschaffen.
+Eigentlich sollen moderne Technologien wie das Internet dazu dienen, uns
+neue Möglichkeiten und Freiheiten zu eröffnen. Sie sind als Werkzeuge
+gedacht, mit denen wir uns weiterbilden, austauschen, vernetzen und
+ausdrücken können. Die Wirklichkeit hat diese schöne Vorstellung jedoch
+längst in einen Raum verwandelt, in dem wir weder sicher noch frei sind. In
+dieser Atmosphäre der Unsicherheit, Überwachung, Zensur und
+Internetkriminalität wird es immer wichtiger, sich gegen ausbeuterische
+Geschäftsmodelle, übergriffige Regierungen und andere Gefahren verteidigen
+zu lernen.
 
-Jeder kann (und ehrlich gesagt: sollte!) die Grundlagen der digitalen
-Selbstverteidigung erlernen, um seine sensiblen Daten, die Privatsphäre
-und die Meinungsfreiheit zu schützen.
+Die Grundlagen der digitalen Selbstverteidigung können von allen Menschen
+erlernt werden. Jeder Mensch hat ein Recht darauf, seine sensiblen Daten, seine
+Privatsphäre und seine Meinungsfreiheit zu schützen. Im Rahmen der
+Cryptoparty vermitteln wir das dazu nötige Grundlagenwissen und zeigen
+euch, welche Werkzeuge ihr zum digitalen Selbstschutz einsetzen könnt.
 
-Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, um die Privatsphäre und
-Sicherheit online zu verbessern. Wir wollen uns auf die effektivsten
-konzentrieren und es gleichzeitig einfach halten. Abgesehen von ein
-paar zentralen Themen möchten wir Euch in die Diskussion über Dinge
-einbeziehen, die Ihr benötigt und lernen möchtet. In jeder Sitzung
-werden wir uns auf einen einzelnen Themenbereich konzentrieren und
-versuchen, für jedes Vorkenntnisniveau etwas Nützliches anzubieten -
-von Null bis Experte. Wenn wir fertig sind, wird jeder Teilnehmer
-einen neuen Trick kennen, sich mit einem neuen Tool wohl fühlen
-und/oder neue Erkenntnisse haben, die helfen, fundierte Entscheidungen
-über sein/ihr Online-Leben zu treffen.
+Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, um die Privatsphäre und Sicherheit
+online zu verbessern. Wir wollen uns auf die effektivsten Techniken
+konzentrieren, die sich auch ohne einschlägiges Fachwissen erlernen und
+nutzen lassen. Abgesehen von den zentralen Themen, die wir vermitteln
+möchten, wollen wir auch Raum für Fragen und Diskussion eröffnen. In jeder
+Sitzung werden wir uns auf einen einzelnen Themenbereich konzentrieren und
+versuchen, für jedes Vorkenntnisniveau etwas Nützliches anzubieten - sowohl
+für Neulinge als auch für Profis. Am Ende der Veranstaltung werden alle
+Teilnehmenden neue Tricks kennen, sich mit den neu erlernten Techniken
+wohlfühlen und/oder neue Erkenntnisse haben, mit denen sie bessere
+Entscheidungen über ihr Online-Leben treffen können.
 
-Wir wollen dabei helfen. Was auch immer Dein Hintergrund ist, [komm
-einfach vorbei](/page/teilnehmen/) und bringe Deine eigenen Geräte
-(Smartphone, Laptop, Tablet, ...) und Anliegen mit.
+Wir wollen dir helfen, dich im Cyberspace sicher zu bewegen. Was auch
+immer dein Hintergrund ist, [komm einfach vorbei](/page/teilnehmen/) und
+bring deine Geräte (Smartphone, Laptop, Tablet, ...) und deine Anliegen und
+Fragen mit.