Rename "crate" to "box"

docs/case2.0/buildup.md

@@ -24,9 +24,9 @@ With these questions in mind, you can start distributing the eqipment.
     * 1 Schuko to TRUE1 cable
     * 2 HDMI cables (one for projector, 3m for speaker laptop)
     * 1 3m Cinch to 3.5mm jack cable
-    * speaker adapters crate/ bag
-    * battery charger crate
-    * microphone crate(s)
+    * speaker adapters box/ bag
+    * battery charger box
+    * microphone boxes
 - Place the lectern module somewhere convenient on its bottom or side (not on the back b/c of spilled drinks)
 - Connect to power and projector
 - Connect HDMI and 3.5mm jack cable and place on lectern
@@ -42,7 +42,7 @@ If we're sure that enough helpers are present, the camera can also be placed som
 - Take the following items to the FOH position:
     * FOH module
     * 1 Schuko to TRUE1 cable + schuko extension cord, if needed
-    * Mixer laptop crate
+    * Mixer laptop box
     * Headphones (DT 770)
     * Encoder module
     * 1 Schuko to C13 cable (aka "Kaltgerätekabel")
@@ -61,7 +61,7 @@ For the camera:
 
 - Take the following items to the FOH position:
     * Tripod
-    * Camera crate
+    * Camera box
     * 1 2m HDMI cable
     * 1 3-way power strip
     * 2 XLR cables (long enough to reach FOH module)

docs/case2.0/index.md

@@ -21,7 +21,7 @@ These include the so called Lectern, FOH and Encoder modules and a euro crate co
 ### Case x.1
 The `.1` case contains accessories including:
 
-- tripod and camera crate (including preview monitor, power supply, etc.)
+- tripod and camera box (including preview monitor, power supply, etc.)
 - cable bridges and cable mats
 - power, XLR, SDI and HDMI cables
 - several accessory boxes
@@ -32,8 +32,8 @@ The `.1` case contains accessories including:
 The `.2` case contains the modules and other equipment:
 
 - lectern, FOH and encoder module
-- office crate
-- minion crate
+- office box
+- minion box
 - microphones
 - ethernet cables
 

docs/case2.0/packing.md

@@ -13,10 +13,10 @@ Packing the cases shouldn't be too complicated, but a few details need special a
 Compartments (from left to right):
 
 - **Power cables**: Schuko extension cords, power strips, schuko to TRUE1, schuko to C13, cable mats
-- **Accessories (back tower)**: Intercom crate, ethernet crate, audio and DI crate
-- **Accessories (front tower)**: Batteries and lucky cat crate, tape crate, embedder and converters crate
+- **Accessories (back tower)**: Intercom box, ethernet box, audio and DI box
+- **Accessories (front tower)**: Batteries and lucky cat box, tape box, embedder and converters box
 - **Accessories (sorting box)**: Small adapters box
-- **Camera**: Tally crate, Mixer laptop crate, Camera crate
+- **Camera**: Tally box, Mixer laptop box, Camera box
 - **XLR Cables**: Multiple XLR cables and Headphones (in a bag)
 - **Video Cables**: Multiple SDI and HDMI cables
 
@@ -51,7 +51,7 @@ It's recommended to put the rubber cable mats in the compartment first, then the
 Compartments (from left to right):
 
 - **FOH module** (bottom side to the left)
-- **Supplies**: c3lingo (currently only a placeholder) crate, office crate, minion crate, microphones crate
+- **Supplies**: c3lingo (currently only a placeholder) box, office box, minion box, microphones box
 - **ethernet compartment**: Multiple long ethernet cables
 - **Lectern module** (bottom side to the left)
 - **Encoder module** (bottom side to the left)