Update docker.io/library/postgres Docker tag to v16 #125

Open
renovate wants to merge 1 commit from renovate/docker.io-library-postgres-16.x into main