Special announcement: Harbor Cruise on Day 2

content/de/posts/2025-04-10-special-ad-harbor-cruise2.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: 'EH22: Alternative Hafenrundfahrt an Tag 2, 14:45'
+date: 2025-04-10T10:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - eh22
+---
+
+Hafenrundfahrt „Hoffnung Hafen” – über Migration und Rassismus
+
+Auf dieser Rundfahrt erzählen wir über Menschen, die früher und heute das „Tor zur Welt” passiert haben.
+
+So seht und erfahrt Ihr z.B. etwas über
+* den Standort der ersten Auswandererbaracken und die Lebenssituation dieser Menschen
+* Plätze, an denen Menschen aus anderen Ländern zu verschiedenen Zeiten als Arbeitskräfte eingesetzt wurden
+* die Unterbringung von Geflüchteten und den Umgang mit ihnen
+* Schiffe, in denen blinde Passagiere in Hamburg ankommen
+
+Uns interessieren die Gründe für die Aus- und Einwanderung und auf welchem Weg sie stattfand und -findet. Ihr erfahrt auch etwas über den Umgang mit diesen Menschen in der „weltoffenen Stadt” Hamburg.
+
+Jetzt schnell Tickets im [Ticket-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/eh22ht/) sichern, bevor es zu spät ist!
+

content/en/posts/2025-04-10-special-ad-harbor-cruise2.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: 'EH22: Alternative Harbor Cruise on Day 2, 14:45'
+date: 2025-04-10T10:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - eh22
+---
+
+Harbor cruise “Hoffnung Hafen” (Harbor of Hope) - about migration and racism
+
+On this tour, we will tell you about people who have passed through the “Gateway to the World” in the past and today.
+
+For example, you will see and learn about
+* the location of the first emigrant barracks and the living conditions of these people
+* places where people from other countries were employed as workers at various times
+* the accommodation of refugees and how they were treated
+* ships in which stowaways arrived in Hamburg
+
+We are interested in the reasons for emigration and immigration and the ways in which it took and takes place. You will also learn about how these people are treated in the “cosmopolitan city” of Hamburg.
+
+Get your tickets now in the [Ticket-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/eh22ht/) before it's too late!