Sync 40C3 Hackertours tours from Hackertours-Admin (all tours)

content/de/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md

@@ -5,6 +5,8 @@ summary: |
     Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
 ---
 
+Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
+
 ### Rundfahrt über die Alster mit Blick auf die nächtliche Skyline
 
 Auf dieser exklusiven einstündigen Tour fahren wir vom Jungfernstieg von der Binnen- auf die Außenalster und schauen auch in einige Kanäle und Nebenflüsse.

content/de/40c3/alternative-harbour-cruise/index.md

@@ -1,12 +1,14 @@
 ---
 title: '40C3 Alternative Hafenrundfahrt'
 date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Wählt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands größen Seehafen. Die “Alternative Hafenrundfahrt” geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen.
 ---
 
 Wählt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands größen Seehafen. Die “Alternative Hafenrundfahrt” geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen.
 
-!["HMM Dublin" und Evergreens "Ever Greet"](3-hafenrundfahrt1.jpg "© Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul")
-![Speicherstadtrathaus](4-hafenrundfahrt2.jpg "© Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske")
+!["HMM Dublin" und Evergreens "Ever Greet"](hafenrundfahrt1.jpg "© Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul")
+![Speicherstadtrathaus](hafenrundfahrt2.jpg "© Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske")
 
 ### Hafenrundfahrt „Frauenarbeit im Hafen und auf See” (Deutsch)
 

content/de/40c3/city-walk/index.md

@@ -5,10 +5,12 @@ summary: |
     Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.
 ---
 
-Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus.
+Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.
 
-![Blick entlang des Bleichenfleets](9-katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg "© Katja Kruse")
-![Der Brunnen im Innnenhof zwischen Rathaus und Börse](10-katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg "© Katja Kruse")
+![Blick entlang des Bleichenfleets](katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg "© Katja Kruse")
+![Der Brunnen im Innnenhof zwischen Rathaus und Börse](katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg "© Katja Kruse")
+
+Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus.
 
 ## Daten
 

content/de/40c3/congress-lounge/index.md

@@ -5,6 +5,8 @@ summary: |
     dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
 ---
 
+dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
+
 Welche Herausforderungen bringt eine Tanzveranstaltung mit sich? Festival-Veranstalterinnen wie auch Club-Betreiberinnen plaudern aus dem Nähkästchen.
 
 ## Daten

content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md

@@ -5,10 +5,12 @@ summary: |
     Das Miniatur Wunderland ist dem Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in der historischen Speicherstadt in Hamburg und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
 ---
 
-Auf der insgesamt 1.694 Quadratmeter großen Modellfläche werden verschiedene Regionen der Welt als Modellbau dargestellt. Nach Betreiberangaben verfügen die Gleise im Maßstab 1:87 über eine Gesamtlänge von 16,49 Kilometer, auf denen etwa 1.231 digital gesteuerte Züge mit mehr als 12.000 Waggons verkehren. Die Anlage wurde mit 5.278 Häusern und Brücken, 11.080 Autos – von denen etwa 285 die Anlage eigenständig befahren – 52 Flugzeugen und 292.110 Figuren gestaltet. Lichttechnisch verfügt die Anlage über einen Tag-Nacht-Wechsel sowie über etwa 521.500 verbaute Lichter. Webseite des Betreibers Wikipedia
+Das Miniatur Wunderland ist dem Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in der historischen Speicherstadt in Hamburg und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
 
-![Viele Gleise](5-miwula-tracks.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
-![Köhlbrandbrücke](6-miwula-bridge.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+![Viele Gleise](miwula-tracks.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+![Köhlbrandbrücke](miwula-bridge.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+
+Auf der insgesamt 1.694 Quadratmeter großen Modellfläche werden verschiedene Regionen der Welt als Modellbau dargestellt. Nach Betreiberangaben verfügen die Gleise im Maßstab 1:87 über eine Gesamtlänge von 16,49 Kilometer, auf denen etwa 1.231 digital gesteuerte Züge mit mehr als 12.000 Waggons verkehren. Die Anlage wurde mit 5.278 Häusern und Brücken, 11.080 Autos – von denen etwa 285 die Anlage eigenständig befahren – 52 Flugzeugen und 292.110 Figuren gestaltet. Lichttechnisch verfügt die Anlage über einen Tag-Nacht-Wechsel sowie über etwa 521.500 verbaute Lichter. Webseite des Betreibers Wikipedia
 
 ### Besuch des Miniatur Wunderlands
 

content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md

@@ -5,8 +5,8 @@ date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
 
 Auf dieser etwa dreistündigen Bustour reisen wir in die Vergangenheit: erfahrt mehr über die spannende, mehr als 800 Jahre alte Geschichte und die fortwährende Modernisierung des Hamburger Hafens!
 
-![HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)](1-HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_CTA_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04_0b6y9.jpg "© CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen")
-![HHLA CTB](2-HHLA_CTB_AM_tWcbo8i.jpg "© CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer")
+![HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)](HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_CTA_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg "© CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen")
+![HHLA CTB](HHLA_CTB_AM.jpg "© CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer")
 
 In der historischen Speicherstadt und an den „50er Schuppen“, den ältesten erhaltenen Hafenanlagen des Hamburger Hafens, lebt die Zeit des konventionellen Güterumschlags mit Kisten, Säcken und Fässern noch einmal auf. Während wir die Köhlbrandbrücke überqueren, haben wir Gelegenheit, aus fast 60 Metern Höhe die atemberaubende Aussicht über das riesige Hafengebiet zu genießen.
 

content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md

@@ -7,10 +7,14 @@ summary: |
     Ihr habt die Remote Stellwerk Experience gesehen und wollt nun auch mal selbst Hand an reale Stellwerksanlagen anlegen und virtuelle Züge als Fahrdienstleiter*in durch die Anlage schicken?
 ---
 
-Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund um Hamburg gesammelt und restauriert, u. a. mehrere Generationen von Hamburger S-Bahn-Zügen. Mit der Feldbahn geht's zu einer Rundfahrt über das Gelände und zu seinen Exponaten. Fachkundige ehrenamtliche Vereinsmitglieder erklären an mehreren Stationen die Geschichte der Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in Funktion - Technik zum Anfassen!
+Ihr fandet die Feldbahn auf dem Camp super? Ihr möchtet jetzt auch mal ausprobieren, wie es ist, eine Feldbahnlok zu fahren?
 
-![Der Hof mit Feldbahn](7-lokschuppen_hof.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.")
-![Das Stellwerk während der Remote Stellwerk Experience](8-lokschuppen_stellwerk.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.")
+![Der Hof mit Feldbahn](lokschuppen_hof.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.")
+![Das Stellwerk während der Remote Stellwerk Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.")
+
+Ihr habt die Remote Stellwerk Experience gesehen und wollt nun auch mal selbst Hand an reale Stellwerksanlagen anlegen und virtuelle Züge als Fahrdienstleiter*in durch die Anlage schicken?
+
+Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund um Hamburg gesammelt und restauriert, u. a. mehrere Generationen von Hamburger S-Bahn-Zügen. Mit der Feldbahn geht's zu einer Rundfahrt über das Gelände und zu seinen Exponaten. Fachkundige ehrenamtliche Vereinsmitglieder erklären an mehreren Stationen die Geschichte der Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in Funktion - Technik zum Anfassen!
 
 ## Daten