German and English

content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Bei dieser Tour führt Euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäud
     * Tag 3 (29.12.) 16 Uhr
     Mittwoch und Freitag, 16 Uhr, Donnerstag, 17 Uhr
 * Dauer: 1,5 Stunden
-* Sprache: Deutsch
+* Sprache: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Kosten: 18€
 * Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (15/16 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt am Alten Elbtunnel, Kopfgebäude bei den Personenaufzügen
 * Location: St. Pauli Elbtunnel - https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/, direkt an den Hamburger Landungsbrücken (U+S Landungsbrücken) 

content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md

@@ -23,7 +23,7 @@ On this tour, Thomas Heidborn takes you to the cupola of the head building on th
     * Day 2 (28.12.) 17:00 hours
     * Day 3 (29.12.) 16:00 hours
 * Duration: 1,5 Stunden
-* Language: Deutsch
+* Language: German and limited English
 * Meet at Hackertours Desk: one hour before the tour (15:00/16:00), or 15 minutes before directly at Alter Elbtunnel, Elevator Building, at the passenger elevators
 * Cost: 18€
 * Location: St. Pauli Elbtunnel - https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/, directly at Hamburger Landungsbrücken (U+S Landungsbrücken) 

content/en/tours/eisenbahnmuseum/index.md

@@ -19,7 +19,7 @@ At the Train Museum Loco Shed Aumühle the Verein Verkehrsamateure und Museumsba
 -   Day: Day 2 (28.12.)
 -   Duration: 4 Stunden (mit An- und Abfahrt)
 -   Cost: free, but donations very welcome!
--   Language: Deutsch and English
+-   Language: German and English
 -   Accessibility: limited. The dirt road from the station to the train shed covers a height difference of about 15m, and the ground in the grounds is partially very uneven. You cannot reach the inside of the cars by elevator, some of the stairways are very steep and have very high steps.
 -   Meet at Hackertours Desk: 11:45 hours, or 13:00 at the location
 -   Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle; <https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=305>