CCCHH/hackertours
1
1
Fork 3
Code Issues 2 Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

proofreading: typing errors, excessive "and's" deleted, "translated with Deepl" deleted
All checks were successful
/ build (push) Successful in 14s
Details

Browse source
This commit is contained in:
seranne 2024-11-26 08:53:10 +01:00
parent f12f6e5452
commit be132ead49
2 changed files with 2 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
content/de/posts/faq.md
View file

@ -44,7 +44,7 @@ Unsere Hackertours Escorts organisieren die Fahrt mit der Gruppe zur Location (s
### Ist das eine Eintrittskarte für den Congress? Kann ich an einer Hackertour teilnehmen auch ohne Congressticket? ### Ist das eine Eintrittskarte für den Congress? Kann ich an einer Hackertour teilnehmen auch ohne Congressticket?
Die Hackertours-Tickets berechtigen **nicht** zur Teilnahme am Congress. Die Hackertours richten sich vor allem an Congress-Teilnehmende, und wir treffen uns zur Tour auch innerhalb der Veranstaltung, ihr braucht also ein Congress-Ticket, um zum Hackertours-Desk zu kommen. Wenn ihr eine Hackertour mit Freunden und Familie machen wollt, die aber selbst nicht am Congress teilnehmen, ist das natürlich OK. In diesem Fall kommt bitte min. eine Person mit Congress-Ticket zum Tour-Start an den Hackertours-Desk, und checkt die Freunde/Familienmitglieder ein. Die Tourgruppe geht dann durch den Hauptausgang aus dem CCH, und da können die weiteren Personen dannn problemlos dazustoßen (und dürfen auch im Foyer warten.) Die Hackertours-Tickets berechtigen **nicht** zur Teilnahme am Congress. Die Hackertours richten sich vor allem an Congress-Teilnehmende und wir treffen uns zur Tour auch innerhalb der Veranstaltung. Ihr braucht also ein Congress-Ticket, um zum Hackertours-Desk zu kommen. Wenn ihr eine Hackertour mit Freunden und Familie machen wollt, die aber selbst nicht am Congress teilnehmen, ist das natürlich OK. In diesem Fall kommt bitte min. eine Person mit Congress-Ticket zum Tour-Start an den Hackertours-Desk und checkt die Freunde und/oder Familienmitglieder ein. Die Tourgruppe geht dann durch den Hauptausgang aus dem CCH-Gebäude - da können die weiteren Personen dann problemlos dazustoßen (und sie dürfen auch im Foyer warten).
### Wie komme ich zum Ort der Tour? ### Wie komme ich zum Ort der Tour?

4
content/en/posts/faq.md
View file

@ -44,9 +44,7 @@ At the **published start time we will reassign tickets to people in line at the
### Is this an admission ticket for the Congress? Can I take part in a hacker tour without a Congress ticket? ### Is this an admission ticket for the Congress? Can I take part in a hacker tour without a Congress ticket?
Hackertours tickets do **not** entitle you to participate in Congress. The Hackertours are primarily aimed at Congress participants, we also meet for the tour within the event, so you need a Congress ticket to get to the Hackertours desk. If you want to do a hackertour with friends and family who are not attending Congress, that is of course OK. In this case, one person with a Congress ticket should come to the Hackertours desk at the start of the tour and check in the friends/family members. The tour group will leave the CCH through the main exit, and the other people can then join them without any problems (and may also wait in the foyer). Hackertours tickets do **not** entitle you to participate in Congress. The Hackertours are primarily aimed at Congress participants and we will also meet for the tour within the event. Thus, you will need a Congress ticket to get to the Hackertours desk. If you would like to do a hackertour with friends and family who are not attending Congress, that is of course OK. In this case, at least one person with a Congress ticket should come to the Hackertours desk at the start of the tour and check in the friends and/or family members. The tour group will leave the CCH building through the main exit—the other people can then join them without any problems (and may also wait in the foyer).
Translated with DeepL.com (free version)
### How do I get to the location of the tour? ### How do I get to the location of the tour?