Complete translating tour pages

content/de/posts/faq.md

@@ -15,6 +15,8 @@ Ihr braucht Unterstützung? Kontaktiert uns!
 * Per DECT: nnnn (oder per Dial-In xxxx nnnn)
 * Vor Ort: am Hackertours-Desk, Ort kommt noch
 
+Wir informieren euch über alle Neuigkeiten hier auf der Webseite und auf Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours).
+
 ### Wer macht das?
 
 Eine Gruppe von Menschen rund um den CCCHH hat in den vergangenen Wochen keine Mühen gescheut, um spannende Touren zu finden. Wir vermitteln Plätze an die jeweiligen Veranstalter, und lassen euch ein entsprechendes Ticket zukommen. Verantwortlich für das Angebot sind aber die jeweiligen Veranstalter.

content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md

@@ -22,8 +22,9 @@ Bei dieser Tour führt Euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäud
     * Tag 3 (29.12.) 16 Uhr
     Mittwoch und Freitag, 16 Uhr, Donnerstag, 17 Uhr
 * Dauer: 1,5 Stunden
-* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (15/16 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt am Alten Elbtunnel, Kopfgebäude bei den Personenaufzügen
+* Sprache: Deutsch
 * Kosten: 18€
+* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (15/16 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt am Alten Elbtunnel, Kopfgebäude bei den Personenaufzügen
 * Location: St. Pauli Elbtunnel - https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/, direkt an den Hamburger Landungsbrücken (U+S Landungsbrücken) 
 * Veranstalter: prima events GmbH
 * Wichtig: Die Kuppel kann nur über die Treppen erreicht werden und ist nicht barrierefrei. Eine Teilnahme ist trotzdem möglich. Die zurückzulegenden Wege ab/zum Treffpunkt summieren sich auf ca. 1.500 Meter. Tunnel und Schauraum sind barrierearm.

content/de/tours/eisenbahnmuseum/index.md

@@ -32,12 +32,14 @@ Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus,
 und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in
 Funktion, zum selber Anfassen!
 
+### Details
 -   Tag: Tag 2 (28.12.)
 -   Dauer: 4 Stunden (mit An- und Abfahrt)
--   Treffen am Hackertours-Stand: 11:45 Uhr
--   Treffen an der Location: 13:00 Uhr
+-   Kosten: Kostenlos, Spenden sehr willkommen!
+-   Sprache: Deutsch und Englisch
+-   Barrierefreiheit: bedingt gegeben. Der Weg von der S-Bahn zum Lokschuppen führt über einen Waldweg mit Höhenunterschied von ca. 15m, und auf dem Gelände ist der Untergrund teils sehr uneben. Das Innere der Fahrzeuge kann mit einem Fahrstuhl nicht erreicht werden; teilweise sind die Einstiege sehr steil und die Stufen sehr hoch.
+-   Treffen am Hackertours-Stand: 11:45 Uhr,k oder 13:00 Uhr an der Location
 -   Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle;
     <https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=305>
 -   Kosten: Kostenlos, Spenden sehr willkommen!
--   Veranstalter: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.
-    (gemeinnützig)
+-   Veranstalter: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. (gemeinnützig)