CCCHH/hackertours
2
1
Fork 3
Code Issues 2 Pull requests 3 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Complete translating tour pages

Browse source
This commit is contained in:
Stefan Bethke 2023-12-09 23:06:38 +01:00
commit ed69eff0b9
6 changed files with 51 additions and 59 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
content/en/tours/eisenbahnmuseum/index.md
View file

@ -1,43 +1,26 @@
---
title: 'Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle'
title: 'Train Museum Loco Shed Aumühle'
summary: |
Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure
und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund
um Hamburg gesammelt und restauriert, u. a. mehrere Generationen von
Hamburger S-Bahn-Zügen. Mit der Feldbahn geht\'s zu einer Rundfahrt über
das Gelände und seine Exponate. Fachkundige, ehrenamtliche
Vereinsmitglieder erklären an mehreren Stationen die Geschichte der
Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus,
und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in
Funktion, zum selber Anfassen!
At the Train Museum Loco Shed Aumühle the Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. has collected and restored trains from 150 years of railroad history, among them multiple generations of Hamburg rapid transit trains. Using the Field Train, we take a tour around the grounds of the museum at its exhibits. Compentent volunteer members explain the history of the moving stock, the signal tours and safety equipment, track construction and many other aspects. Where possible, everthing is in operation and can be touched!
---
Ihr fandet die Feldbahn auf dem Camp super? Ihr möchtet jetzt auch mal ausprobieren wie es ist eine Feldbahnlok zu fahren?
You enjoyed the field train at Camp? You would like to try it out, maybe even drive it yourself?
Ihr habt die Remote Stellwerk Experience gesehen und wollt nun auch mal
selber Hand anlegen und an realen Stellwerksanlagen virtuelle Züge als
Fahrdienstleiter\*in durch die Anlage schicken?
You watched the [Remote Stellwerk Experience](https://media.ccc.de/search/?q=Remote+Stellwerk) and would like to lay hands on the levers and to run trains as a signal master yourself?
![Der Hof mit Feldbahn](lokschuppen_hof.jpeg)
![The courtyard](lokschuppen_hof.jpeg)
![Das Stellwerk während der Remote Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg)
![The signal tower during Remote Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg)
Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure
und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund
um Hamburg gesammelt und restauriert, u. a. mehrere Generationen von
Hamburger S-Bahn-Zügen. Mit der Feldbahn geht\'s zu einer Rundfahrt über
das Gelände und seine Exponate. Fachkundige, ehrenamtliche
Vereinsmitglieder erklären an mehreren Stationen die Geschichte der
Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus,
und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in
Funktion, zum selber Anfassen!
At the Train Museum Loco Shed Aumühle the Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. has collected and restored trains from 150 years of railroad history, among them multiple generations of Hamburg rapid transit trains. Using the Field Train, we take a tour around the grounds of the museum at its exhibits. Compentent volunteer members explain the history of the moving stock, the signal tours and safety equipment, track construction and many other aspects. Where possible, everthing is in operation and can be touched!
- Tag: Tag 2 (28.12.)
- Dauer: 4 Stunden (mit An- und Abfahrt)
- Treffen am Hackertours-Stand: 11:45 Uhr
- Treffen an der Location: 13:00 Uhr
- Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle;
<https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=305>
- Kosten: Kostenlos, Spenden sehr willkommen!
- Veranstalter: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.
(gemeinnützig)
### Details
- Day: Day 2 (28.12.)
- Duration: 4 Stunden (mit An- und Abfahrt)
- Cost: free, but donations very welcome!
- Language: Deutsch and English
- Accessibility: limited. The dirt road from the station to the train shed covers a height difference of about 15m, and the ground in the grounds is partially very uneven. You cannot reach the inside of the cars by elevator, some of the stairways are very steep and have very high steps.
- Meet at Hackertours Desk: 11:45 hours, or 13:00 at the location
- Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle; <https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=305>
- Operator: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. (gemeinnützig)