Merge branch 'main' of git.hamburg.ccc.de:ccchh/hackertours

This commit is contained in:
Stefan Bethke 2024-11-14 11:53:52 +01:00
commit fa7e7b7a05
11 changed files with 89 additions and 87 deletions
content/en

View file

@ -8,13 +8,13 @@ menus:
name: Tours
---
These are the tours on offer for 38c3.
These are the tours on offer for 38c3 Chaos Communication Congress:
{{% comment %}}
| Time | Day 1 (27.12.) | Day 2 (28.12.) | Day 3 (29.12.) |
| Time | Day 1 (27 December) | Day 2 (28 December) | Day 3 (29 December) |
|-------|----------------|----------------|----------------|
| tbd | | | | |
{{% /comment %}}
There are no tours on day 4 (30.12.).
There are no tours on day 4 (30 December).

View file

@ -2,10 +2,10 @@
title: '38c3 Alster Steamer St. Georg'
date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
summary: |
Discover Hamburg from its most beautiful side - on board the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, engineer and conductor, will take you on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
---
Discover Hamburg from its most beautiful side - on board the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, engineer and conductor, will take you on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
![@ Wolfgang Meinhart, Hamburg](../../../de/38c3/alsterdampfer/Alsterdampfer1.jpg)
![@ Jan van der Crabben](../../../de/38c3/alsterdampfer/Alsterdampfer2.jpg)
@ -13,27 +13,27 @@ Discover Hamburg from its most beautiful side - on board the oldest and only gen
## Round trip across the Alster with a view of the night skyline
On this exclusive tour from the Jungfernstieg, we sail for an hour from the Inner to the Outer Alster and also take a look at some of the canals and tributaries.
On this exclusive one-hour tour starting at the Jungfernstieg, we will sail from the Inner to the Outer Alster and also take a look at some of the canals and tributaries.
## Der Alster Steamer „St. Georg“
## The Alster Steamer „St. Georg“
Built at Hamburg's Reiherstieg shipyard in 1876 for the Alster shipping company of H. E. Justus as the “Falke”, the steamer “St. Georg” is today the oldest preserved operational vehicle of Hamburg's local transport system and also the oldest steamboat in Germany.
Built at Hamburg's Reiherstieg shipyard in 1876 for the Alster shipping company of H. E. Justus as the “Falke”, the steamer “St. Georg” is today the oldest preserved operational vehicle of Hamburg's local transport system and also the oldest steamship in Germany.
For 63 years, the steamer was in regular service from Jungfernstieg to Barmbek to Von-Essen-Straße, Mühlenkamp and Winterhuder Fährhaus. In 1911, it was converted into a smooth decker and renamed the “Galatea”. Hochbahn AG took over the steamer in 1919 and changed the name to “St. Georg” in 1936.
For 63 years, "St. Georg" was in use as a regular service steamer from Jungfernstieg to Barmbek to Von-Essen-Straße, Mühlenkamp and Winterhuder Fährhaus. In 1911, it was converted into a flush-decker and renamed “Galatea”. In 1919, Hochbahn AG, the transport company of Hamburg, took over the steamer. In 1936, the transport company renamed the steamer “St. Georg”.
After the war, the ship found a new home on the Havel and Wannsee via detours in Berlin, initially as the motor ship “Deutschland” and later as the “Planet”.
After the war, the ship found a new home, via detours, on the Havel and the Wannsee in Berlin - initially as the motor ship “Deutschland” and later under the name of “Planet”.
The threat of scrapping led to the rescue idea and the founding of the Alsterdampfschiffahrt association in 1988. The “revival” was achieved at the shipyard in Dresden-Laubegast. It gave the steamer back its 1930s appearance and a new heart: an old two-cylinder steam engine. Since 1994, the ship has been sailing under steam again on the Alster as the “St. Georg”.
In 1988, imminent scrapping gave birth to the idea of rescuing the shipwreck and founding the association "Alsterdampfschiffahrt". The “revival” was achieved at the shipyard in Dresden-Laubegast. There, the steamer was given back its old appearance from the 1930s. In addition, the shipyard gave the steamer a new heart: an old two-cylinder steam engine. Since 1994, the ship has been sailing, alive and kicking, under steam again as "St. Georg" on the Alster.
## Daten
* Tours:
* Day 1 (27.12.) **19:30 Uhr**
* Day 2 (28.12.) **19:30 Uhr**
## Data
* tours:
* Day 1 (27 December) **19:30 o'clock**
* Day 2 (28 December) **19:30 o'clock**
* Duration: 1,5 hours
* Language: German
* Cost: 11,50
* Meet at Hackertours Desk: **wie oben angegeben**.
* Location: Jungernstieg, Anleger 7 (U+S Jungfernstieg)
* Cost: 11,50
* Meeting point at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
* Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (U+S Jungfernstieg)
* Operator: Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.
* Important: The boat is not accessible.
* Credit: Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.; Wolfgang Meinhart, Hamburg; Jan van der Crabben )
* Important: The boat is not barrier-free.
* Credit: Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.; Wolfgang Meinhart, Hamburg; Jan van der Crabben

View file

@ -2,7 +2,7 @@
title: '38c3 Miniatur Wunderland'
date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
summary: |
The Miniatur Wunderland (German for: "Miniature Wonderland") is, according to Guinness World Records, the largest model railway system in the world. It is located at the historic Speicherstadt in Hamburg and is one of the most popular and most visited sights in Germany.
According to the Guinness World Records, the Miniatur Wunderland (German for: "Miniature Wonderland") is the largest model railway system worldwide. It is one of the most popular and most visited sights in Germany. The Miniatur Wunderland is located at Hamburg's historic Speicherstadt and run by Miniatur Wunderland Hamburg Ltd.
The exhibition includes around 1,120 digitally controlled trains with more than 10,000 wagons. The Wonderland is also designed with around 4,300 houses and bridges, more than 10,000 vehicles of which around 350 drive independently on the installation 52 airplanes and around 290,000 figures. The system features a recurring day-night lighting cycle and almost 500,000 built-in LED lights. Of the 7,000 m2 (75,347 sq ft) of floorspace, the models occupies 1,545 m2 (16,630 sq ft).
---
@ -20,27 +20,27 @@ The exhibition includes around 1,120 digitally controlled trains with more than
This time we offer these two options:
### Tour Behind the Scenes
On Day 0, 26.12. we managed to book the [Backstage Tour](https://www.miniatur-wunderland.com/visiting/at-the-wunderland/guided-37c3/); this was the only Slot where we could book tours exclusively. In this tour, you are guided through the back of the model layout, into areas that are not normally accessible to visitors. Before and after the tour, you can visit the regular areas.
For Day 0, 26 December 2024, we managed to book the [Backstage Tour](https://www.miniatur-wunderland.com/visiting/at-the-wunderland/guided-37c3/); this was the only slot where we could book tours exclusively. In this tour, you are guided through the back of the model layout, into areas that are not normally accessible to visitors. Before and after the tour, you can visit the regular areas.
**Important** This tour is not accessible: the space behind the layout simly is too tight for wheelchairs or even crutches, and there are steps and low overhangs that need to be navigated. If you suffer from claustrophobia, this tour might not be for you. Also, you should be able to fit through passages that are only 30cm (12 inches) wide. Children under the age of 12 need to be accompanied by an adult.
### Visit Miniatur Wunderlands without a tour
On Day 1, 2, and 3 we have reserved ticket that allow you to enter without queuing. On these days, Miwula is open until 1am, so you will have enough time to really look at everything. We recommend to take at least 3 hours.
### Visit Miniatur Wunderland without a tour
On Day 1, 2 and 3 we have reserved ticket that allow you to enter without queuing. On these days, MiWuLa is open until 01:00 AM, so you will have enough time to really look at everything. We recommend to take at least 3 hours.
## Details
* Tours:
* Day 0 (26.12.) Behind the scenes tour **17.15**. Duration approx 90 minutes, Miwula will be open until 21:00.
* Day 1 (27.12.) Visit (without guided tour) **18:15 Uhr**. Miwula will be open until 01:00.
* Day 2 (28.12.) Visit (without guided tour) **18:15 Uhr**. Miwula will be open until 01:00.
* Day 3 (29.12.) Visit (without guided tour) **18:15 Uhr**. Miwula will be open until 01:00.
* Day 0 (26 December 2024) "Backstage Tour" **05:15 PM**. Duration approx 90 minutes, MiWuLa will be open until 09:00 PM.
* Day 1 (27 December 2024) Visit (without a guided tour) **06:15 PM**. MiWuLa will be open until 01:00.
* Day 2 (28 December 2024) Visit (without a guided tour) **06:15 PM**. MiWuLa will be open until 01:00.
* Day 3 (29 December 2024) Visit (without a guided tour) **06:15 PM**. MiWuLa will be open until 01:00.
* Duration: 6 hours
* Language: Backstage Tour will be in German and English
* Language: The "Backstage Tour" will take place in German and English.
* Cost:
* 20,50 Visit without guided tour
* 38,00€ Behind the scenes tour
* Meet at Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
* 20,50 Visit without a guided tour
* € 38,00 "Backstage Tour"
* Meet at Hackertours-Desk: **as mentioned above**.
* **Important**
* The backstage tour has limitations, see above.
* If possible, please leave your bags and backpacks at the hotel or CCH. Miwula has a limited number of lockers, but there is no guarrantee that there will be space. You are not allowed to take bags into the venue.
* The "Backstage Tour" has limitations, see above.
* If possible, please leave your bags and backpacks at the hotel or CCH. MiWula has a limited number of lockers, but there is no guarrantee that there will be space. You are not allowed to take bags into the venue.
* Location: Kehrwieder 21, about 5 minutes by foot from U Baumwall station
* Organizer: Miniatur Wunderland GmbH
* Organizer: Miniatur Wunderland Ltd.

View file

@ -5,25 +5,25 @@ menus:
name: Home
weight: 1
params:
headline: Welcome to Hackertours your provider of sightseeing tours for technical enthusiasts!
headline: Welcome to Hackertours!
intro: |
For Congress and for Easterhegg CCC Hamburg is organizing tours to interesting places in and around Hamburg. Here you will find infos about current and past events!
Every year, the Chaos Computer Club organizes the main events "Chaos Communication Congress" and "Easterhegg". Within the framework of the above-mentioned main events, we at Hamburg Hackertours negotiate sightseeing tours to interesting places in and around Hamburg for technophiles. Here you will find information about the current sightseeing tours!
logowidth: 500
logoheight: 500
cascade:
params:
intro: CCCHH shows you around Hamburg!
intro: We at Hamburg Hackertours show you around the city!
---
## Welcome to the Hamburg Hackertours your provider of sightseeing tours for technical enthusiasts!
## Welcome to Hamburg Hackertours!
What are the Hackertours? The Hamburg team has sought out interesting locations in the city that will take you away from the catacombs of the Congress Center for a few hours, letting you experience exiting new things.
Also this year we have found interesting places in and around Hamburg where you can delve into other worlds and experience fascinating things for a few hours. [We are going to explain how this works here in our FAQ article]({{< relref "posts/faq" >}})!
**[All Tours]({{< relref "38c3" >}})**
**[All 38c3 Tours]({{< relref "38c3" >}})**
{{% comment %}}
- **[Directly to the Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3)**
{{% /comment %}}
Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +494057308308687, Foyer X next to the big clock
Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, Foyer X, next to the white grandfather clock
# News

View file

@ -5,4 +5,4 @@ menus:
main:
---
Important updates for the tours.
Important news about Hamburg Hackertours and the tours: