Add Retro Games Museum

content/de/39c3/retro-games-museum/index.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: '39C3 Retro Spiele Museum'
+date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+summary: |
+    Im "bespielbaren Museums" mit Computern, Konsolen & Software aus den letzten 50 Jahren könnt ihr selbst eure Kindheit nacherleben.
+---
+
+In unserem Retro Spiele Club in Hamburg können unsere Besucher sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit der Homecomputer, Spielekonsolen und Games begeben.
+
+Das Ziel des Retro Spiele Clubs ist es, die Entwicklung der Computertechnik sowie der Videospielkultur von den 70er Jahren bis nach der Jahrtausendwende zu dokumentieren und erlebbar zu machen. Der Sammlungsaufbau erfolgt durch gezielte Ankäufe sowie Spenden von Geräten und Zubehör.
+
+![Flyer](./retro-games-museum.jpg "© Retro Spiele Museum")
+
+Neben der Möglichkeit des Spielens und Ausprobierens bieten wir auch regelmäßig Lesungen, Vorträge und themenbezogene Veranstaltungen für den Fachaustausch an. Bei uns kann man an fast 100 Spielstationen die Geschichte der Computerspiele & Technik selbst neu erleben. Wir sind ein bespielbares Museum – alles darf und soll benutzt und ausprobiert werden.
+
+Von Pong über den C64, vom Amiga bis hin zu Konsolen von Sega, Nintendo, Atari und diversen Exoten sowie einem klassischen PC-Netzwerk kann man alleine oder in Gruppen (5–50 Personen sind kein Problem) eine lehrreiche und spaßige Zeitreise machen. Die Location eignet sich auch ideal für kleine Events oder gesellige Abende für Freunde, Firmen oder auch Ausflüge von Schulklassen und anderen Bildungseinrichtungen.
+
+
+## Daten
+* Touren: 
+    * Tag 1: sucht euch eure eigene Zeit zwischen 13 und 22 Uhr aus
+* Dauer: bis 22:00
+* Sprache: Deutsch und Englisch
+* Kosten: 16 €
+* Treffen am Hackertours-Desk: bitte fahrt eigenständig zum Museum
+* Location: Fuhlsbüttler Strasse 490, 22309 Hamburg ([Plane deine Fahrt mit Öffis](https://geofox.hvv.de/web/de/connections?execute=true&date=27.12.2025&time=13:00&start=CCH&startCity=Hamburg&startType=POI&destination=Fuhlsbüttler%20Straße%20490&destinationCity=Hamburg&destinationType=ADDRESS&timeIsDeparture=0&wayBy=train&desiredType=fasttrain%26extrafasttrain,longdistancebus:10000&toStartBy=FOOTPATH&toDestBy=FOOTPATH&forVisitors=0&useStationPosition=1&useBikeAndRide=0)), etwa 30 Minuten
+* Veranstalter: [Retro Spiele Museum](https://www.retrospieleclub.de)
+* Credit: Retro Spiele Museum

content/en/39c3/retro-games-museum/index.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: '39C3 Retro Games Museum'
+date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+summary: |
+    In the “playable museum” with computers, consoles, and software from the last 50 years, you can relive your childhood.
+---
+
+At our Retro Gaming Club in Hamburg, visitors can take a trip back in time to the era of home computers, game consoles, and games.
+
+The aim of the Retro Gaming Club is to document and bring to life the development of computer technology and video game culture from the 1970s to the turn of the millennium. The collection is built up through targeted purchases and donations of devices and accessories.
+
+![Flyer](./retro-games-museum.jpg "© Retro Spiele Museum")
+
+In addition to the opportunity to play and try things out, we also offer regular readings, lectures, and themed events for professional exchange. At our museum, you can relive the history of computer games and technology for yourself at almost 100 gaming stations. We are a playable museum—everything can and should be used and tried out.
+
+From Pong to the C64, from the Amiga to consoles from Sega, Nintendo, Atari, and various exotic brands, as well as a classic PC network, you can take an educational and fun journey through time, either alone or in groups (5–50 people are no problem). The location is also ideal for small events or social evenings for friends, companies, or even school trips and other educational institutions.
+
+## Details
+* Tours: 
+    * Day 1 (27 December) pick your own time between 1pm and 10pm
+* Duration: until 10pm
+* Language: German and English
+* Cost: € 16
+* Meeting time at Hackertours Desk: make your own way to the museum
+* Location: Fuhlsbüttler Strasse 490, 22309 Hamburg ([plan your public transport journey](https://geofox.hvv.de/web/de/connections?execute=true&date=27.12.2025&time=13:00&start=CCH&startCity=Hamburg&startType=POI&destination=Fuhlsbüttler%20Straße%20490&destinationCity=Hamburg&destinationType=ADDRESS&timeIsDeparture=0&wayBy=train&desiredType=fasttrain%26extrafasttrain,longdistancebus:10000&toStartBy=FOOTPATH&toDestBy=FOOTPATH&forVisitors=0&useStationPosition=1&useBikeAndRide=0)), about 30 minutes
+* Operator: [Retro Spiele Museum](https://www.retrospieleclub.de)
+* Credit: Retro Spiele Museum