Last Minute bookings

content/de/39c3/alter-elbtunnel/index.md

@@ -17,8 +17,8 @@ Bei dieser Tour führt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäud
 
 ## Daten
 * Touren: 
-    * Tag 1 (27.12.) **15:00 Uhr** in Deutsch
+    * Tag 1 (27.12.) **14:15 Uhr** in Deutsch
-    * Tag 3 (29.12.) **15:00 Uhr** in Englisch
+    * Tag 3 (29.12.) **14:15 Uhr** in Englisch
 * Dauer: 1,5 Stunden
 * Sprache: Deutsch
 * Kosten: 19,00 €

content/de/_index.md

@@ -25,6 +25,8 @@ HackerTours ist auch auf **[Mastodon](https://chaos.social/@hackertours)**!
 
 Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687
 
+[C3Nav-Direktlink](https://39c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/) Ihr findet uns auf der Empore vor X im ersten Stock, zwischen dem Sendezentrum, dem Vereinstisch und dem Infodesk.
+
 ![Hamburger Hacker Ausflüge am CCC. CC0 Amzi](hackertours_banner.webp)
 
 Frühere Veranstaltungen: [37C3](37c3) / [38C3](38c3) / [EH22](eh22)

content/en/39c3/alter-elbtunnel/index.md

@@ -17,8 +17,8 @@ On this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on
 
 ## Details
 * Tours: 
-    * Day 1 (27 December) **15:00** in German
+    * Day 1 (27 December) **14:15** in German
-    * Day 3 (29 December) **15:00** in English
+    * Day 3 (29 December) **14:15** in English
 * Duration: 1.5 hours
 * Language: German
 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**

content/en/_index.md

@@ -25,6 +25,8 @@ HackerTours is also on **[Mastodon](https://chaos.social/@hackertours)**!
 
 Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687
 
+[C3Nav Direct Link](https://39c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/) You can find us on the balcony next to X on level 1, between Sendezentrum, Vereinstisch and the Info Desk.
+
 ![Hamburger Hacker Ausflüge am CCC. CC0 Amzi](hackertours_banner.webp)
 
 Previous events: [37C3](37c3) / [38C3](38c3) / [EH22](eh22)